Mission complete.

The reason why we went to the North Germany was that on the way back I wanted to see how river Elbe flow into the sea. So after one great weekend in Süderlügum we were finally on the way to our next stop. But Hamburg is too far to see anything and closest city Brunsbüttel was too off our road. So we decided to make a compromise and cross the river on the ferry from Glückstadt. 

The day was very chilly and windy on board. But nice experience and I saw what I wanted to see, the mission is complete!

//

Důvod proč jsme vlastně jeli do severního Německa byl vlastně ten, že jsme chtěla vidět, jak se Labe vlévá do moře. Takže po jednom skvělém víkendu v nejsevernějších krajích Německa jsme konečně vyrazili zase na jih, splnit svojí misi. Cestu do další zastávky jsme si mohli udělat přímo přes Hamburg, ale od vlevu je moc daleko, takže bych neviděla nic a pozicově nejlepší město Brunsbüttel bylo zase až moc z cesty. Tak jsme zvolili kompromis a přejeli řeku trajektem z Glückstadtu.

Ten den bych hodně chladný a na palubě bylo větrno. Ale byla to pěkná zkušenost a viděla jsem co jsem vidět chtěla. Mise byla splněna!

Beach on Rømø Island.

It seems like we are not really lucky for the trip we really would like to make and I wrote about yesterday. This is beach on Rømø Island, but this is actually not exactly the island we wanted to visit. So we had plans for another try today, but yesterday something bad happened with Bernard's stomach so we need to stay at home because of his rest.

I am sad, but Bernard's health is more important and still we have one more try tomorrow and on Saturday. Fingers crossed! :)

But let's go back on this beach - very special one where you can get by car! So unusual. This place Petr really enjoyed, he drove on the beach like crazy a the sand we have everywhere :)).

Because you are allowed to drive on the beach and in addition, this beach is incredibly windy (really, take a hat with you!) we met few kiters. It seems like sport for strong ones, I cannot imagine how muscular I have to be to drive and control this machine!

//

Zdá se, že na svůj plánovaný výlet kam se chystáme už druhý den prostě nemáme štěstí. Tohle je krásná pláž na ostrově Rømø v Dánsku, ovšem není to úplně přesně to místo, kam jsme chtěli zamířit. Plán na dnešek byl takový, že už to prostě musí vyjít, jenže včera v noci se Bernardovi stalo něco se žaludkem a my tak dnešní den chtě nechtě musíme využít k jeho odpočinku. 

Je mi z toho sice smutno, ale naše malá obluda je prostě přednější a pořád máme další pokus zítra nebo v sobotu.

Ale zpátky na pláž - na velmi zvláštní, pro nás Čechy zcela nezvyklou pláž, na kterou můžete přijet autem a dokonce po ní drandit jako šílení, když nikoho neohrožujete. Což si Petr samozřejmě vzal k srdci a já jsem se tak při jeho zběsilých manévrech držela uvnitř vozu i snad očima.

No a protože po pláži máte dovoleno jezdit s čímkoli co má kola a navíc byla neuvěřitelně větrná, potkali jsme pár skiterů, kteří evidentně nebyli žádné sušínky. Nevím přesně kolik procent Arnoldových svalů bych musela mít, abych tenhle stroj uměla udržet a JEŠTĚ řídit a JEŠTĚ sledovat koho bych mohla přejet, ale člověk asi nesmí být žádné tintítko co ho vítr odvane s první studenou frontou.

Except the wind, this beach is incredible and we really enjoyed time spent here. The air is strong and cold, but so fresh and seemed even Bernard had a good time :))

The positive thing was that in this time period (I mean at the beginning of April) this beach still is not that overcrowded so you have enough space for yourself.

//

Snad až na ten vítr je tahle pláž skutečně neuvěřitelná a my jsme si jí užili. Tedy o tom jak se nám tam líbí jsme si mohli říct až v autě, protože to bylo v jednom kuse: "Je to tu hezký, že jo!?" "Co?!" "Že je to tu hezký!" "Já tě neslyšim, ale je to tu hezký!"
Vítr je silný a studený a bez čepice sem fakt radši ani nelezte, ale snad i ten Bernard si to užil. 

Další pozitivní věcí tady bylo, že ač je to turisty hodně vyhledávaná lokalita, duben je stále období bez kobylek a máte tak možnost mít kousek té pláže jen tak pro sebe. A to doslova, mám pro maminku pořád v kapse pár mušlí :)

On the side where beach begins are thanks to that strong wind very beautiful grassed dunes. You can see how the wind is moving thin lines of the superfine sand which make amazing waves. It was so soothing only stand there and look this!

//

No a co se nám ještě moc líbilo byly písečné zatravněné duny na začátku pláže, které tady vytvořil vítr vanoucí superjemný písek.

Stála jsem tam a nechala svoje kotníky ovívat tím všudypřítomným prachem, ponořila se do ticha a pozorovala ty vlny jako by představovaly zrychlený tok času. Mystický okamžik mě na chvíli ovládl a nechala jsem se v myšlenkých unášet kamsi do dáli spolu s prachem, spolu s časem.

And this is how actually looks the beginning of the beach. You will drive long long straight road through the island where at the end of the road beach loosely follows. There are no barriers, no entry fee, just drive and enjoy it! :)

//

Pláž přímo navazuje na silnici táhnoucí se rovně asi 15 kilometrů a když píšu přímo, myslím tím přímo - není tu žádná hranice, žádná závora, žádné vstupné, žádná odbočka na pláž, prostě jedete tam, kde silnice volně splyne s písčitou pláží, po které můžete pokračovat až ke břehu Severního moře.

Beach on Rømø Island, Denmark. • Traveling around the Europe on baraperglova.com