Shoptour: Il Papiro

When in Venice you go with the flow of crowds, it is not easy to look around, to don't miss some nice business. You have to pay attention where (on on who) you step with your feet, bit more crazy is walking with dog. But Venice has its charming aisles characterized by an unprecedented contrast if you compare it with crowds on main streets. Deserted places where you could get lost. And once you find some interesting shops, visit it immediately, because you already may not be able to find it again.

Shoptour: Upcycling Deluxe

 Shoptour in Berlin: Upcycling Deluxe • places by baraperglova.com/blog

Mirror made from old tire, wallet made from biscuits packaging, cross body bag from old taxi light sign or hat made from old coffee sack? In Upcycling Deluxe you are on the right place. It is a shop where recycling was ascended to an even higher level, the shop where nothing is waste, but material.

Owners Eric and Stan sat any thought in the summer of 2010 at the kitchen table about new project which would have meaning not only for them but also for someone else. And it did not take long and they began work with the idea of pcycling, which means the creative transformation often discarded and unwanted (waste) materials to product for everyday use. They began to look for people across the country who are engaged with a process like this one and slowly formed a diverse range of products from like-minded people and brands who don't like wasting. They started with sales of upcycled subjects at a flea market in Mauer Park, then at the Christmas markets throughout Germany and in 2013 they opened a store, which for me was a showcase of imaginative ideas and creativity. For me these two would certainly deserved award for sustainability and environmental protection.

It is true that some products seemed to me more like "Let's upcycle! Doesn't matter how or what or if it is good and nice!", where on the old book were mounted hooks as a hanger and I would definitely not buy a wallet or purse made rom old biscuit packaging. But on the other hand I was really excited from hats made by old sacks and shoes made rom old tires and they were soooo close to become a part of my modest wardrobe :))

//

Zrcadlo ze staré pneumatiky, peněženka z obalů od sušenek, kabelka z nápisu TAXI nebo klobouk ze starého pytle na kávu? V Upcycling Deluxe jste skutečně správně. Je to obchod, kde recyklaci povznesli na ještě vyšší úroveň, obchod, kde nic neznamená odpad, ale materiál.

Majitelé Eric a Stani si v létě 2010 u kuchyňského stolu popřemýšleli s jakým projektem přijít, aby měl smysl nejen pro ně, ale i pro někoho dalšího. A tak netrvalo dlouho a začali si pohrávat s myšlenkou na upcyklování, což znamená vlastně kreativní přetvoření často odhozených a nepotřebných (odpadových) materiálů na produkt kažodenního využití. Začali shánět po celé zemi lidi, kteří se tímhle procesem zabývají a pomalu se tak tvořil sortiment různorodých produktů od podobně smýšlejících lidí a značek, kteří nemrhají. S prodejem upcyklovaných předmětů začali na bleším trhu v Mauer Parku, pak na vánočních trzích po celém Německu, až v roce 2013 otevřeli kamenný obchod, který pro mě byl přehlídkou vynalézavých nápadů a kreativity. Za mě by si tihle dva určitě zasloužili cenu za dlouhodobou udržitelnost i ochranu životního prostředí.

Je pravda, že některé produkty mi připadaly víc jako upcykling za každou cenu, kde třeba na staré knížce byly přimontované věšáčky, což si jako celé veledílo můžete asi pravděpodobně připevnit na zeď jako vtipný věšák a taky bych si určitě nepořídila peněženku nebo kabelku vyrobenou ze starých obalů. Ale třebas takový pytlovaný klobouk nebo boty vyrobené ze starých pneumatik, ty mě vážně dostaly a měly hodně na krajíčku, aby se staly součástí mojí skromné garderoby :))

Shoptour: Kurátor

 Shoptour: Kurátor • Shop tours around the Europe by Bára Perglová • baraperglova.com

Kurator shop appear on my way very unexpectedly and by complete coincidence. I heard the name for the first time about half hour ago before when I met on cup of coffee with girls from SOFFA and I didn't even know about existence shop like this. So my steps took me by this coincidence in Karolina Svetla street so I went to this pretty little shop. It surprised. With an interesting concept, beautiful products, nice and pleasant assistant Elizabeth, who was really nice to meet and talk to.

Kurator is a shop that changes every month it's installation to pursue a different topic each time. Currently there could be up to 20th April seen (and of course available to buy) playful products with soul, dedicated to children, carefully selected to be pleased with your little ones, while be an aesthetic accessory for your cozy and stylish home at the same time. You will see a beginning star in Czech fashion and design for kids Ice Ice Baby, handmade wooden toys by Jou Jou, or cute woolen bunnies from Andrea Tachezy.

But this changing installation complement also another products, mostly designed and made by very talented Czech designers and brands, such as porcelain jewelry by Ty Formy, Meadows scented candles, clothes pieces from the founder of Kurator Martina Mala,  jewelry by Zorya, from which you can see here increases their extraordinary collection called Virus. I also liked handmade bag brand WooleWo from Slovakia that actually were the reason why we talked on the coffee about Kurator.

So stop by if you will be around and be pleasantly surprised as I was.

//

Kurátor se na mojí cestě zjevil zcela nečekaně a úplnou náhodou. Asi půl hodiny předtím, než mě kroky zavedly do ulice Karoliny Světlé mi o něm pověděly holky ze SOFFA, se kterými jsem seděla chvíli předtím na kávě a do té doby jsem o něm ani netušila. Překvapil. Zajímavým konceptem, krásnými produkty, příjemnou a milou asistentkou Eliškou, se kterou se mi nádherně povídalo. 

Kurátor je obchod, který zhruba každý měsíc mění svojí instalaci, aby se věnoval pokaždé jinému tématu. Momentálně tam můžete až do 20. dubna vidět a samozřejmě i nakoupit produkty hravé a s duší, věnované dětem, pečlivě vybrané tak, aby se potěšily vaše nejmenší a zároveň nebyly estetickým strašákem vašeho útulného a stylového domova. Spatříte rodící se hvězdu české módy a designu pro děti značku Ice Ice Baby, ručně vyráběné dřevěné hračky Jou Jou, nebo rozkošné vlněné zajíčky od Andrey Tachezy.

Měnící se instalaci ale doplňují i další produkty, většinou českých velmi talentovaných designérů a značek, jako například porcelánové šperky Ty Formy, vonné svíčky Meadows, oděvní kousky zakladatelky Kurátoru výtvarnice Martiny Malé nebo šperky Zorya, od nichž tu můžete vidět přírůstky jejich neobyčejné kolekce Virus. Taky se mi ohromně líbily tašky slovenské značky WooleWo, které vlastně byly důvodem proč jsem se o Kurátoru vlastně vůbec dozvěděla. 

Tak se tam zastavte až budete mít cestu a nechte se příjemně překvapit jako já.

Eat & Drink tour: Original Coffee

 Eat & Drink tour: Original Coffee • places to go by baraperglova.com

When hiking in Prague get a taste of the good and honest coffee or you get tired of drinking strange liquids in disgusting joints of old Prague, Original Coffee cafe is just a short walk from Charles Bridge and something like Yiargacheffe Ethiopia Koke is a ballad for the sweet tooth who crave the euphoria from the first sip of good hot coffee. 

Original Coffee is at the new address in Bethlehem street only about a month and this is exactly the place where gathering madhouse like me who quietly picked up in notebook poetic thoughts and ideas, this is the place where artists and alternative people meet to discuss levels of scenario of the new movie which they film. 

Original Coffee offers in addition to coffee also space for inspiration and experimentation for all - experts and greenhorns coffee. And indeed those who are like me something in between, who still don't know the  ropes, but for good espresso could go at the end of the city.

//

Až při toulkách Prahou dostanete chuť na dobrou a poctivou kávu nebo vás omrzí pití patoků prapodivné chuti v nevábných pajzlech prastaré Prahy, kavárna Original Coffee je jen kousek od Karlova mostu a třeba taková Ethiopia Yiargacheffe Koke je baladou pro mlsné jazyky prahnoucí po euforii z prvního loku dobré horké kávy.

Original Coffee na nové adrese v Betlémské ulici sídlí asi jen měsíc a je to přesně takové místo, kam se slétají blázínci jako já, aby si v tichosti zachytili do notýsku svoje vzletné myšlenky a nápady, místo, kde se scházejí umělci a alternativci, aby tu prodiskutovali roviny a úrovně scénáře nového filmu, který natáčejí. 

Original coffee nabízí kromě výběrové kávy i prostor pro inspiraci a experimentování všem ostříleným i začínajícím kávomilcům. A vlastně i těm, kteří jsou jako já něco mezi, v kávě se příliš nevyznají, ale pro dobré espresso by šli města kraj.

Shoptour: Babushka Boutique

 Shoptour: Babushka Boutique • shoptours by baraperglova.com

Last shop tour from Slovenia is from Babuska, a very cute shop with handmade products mostly made by Slovenian designers and makers. I asked Urška, very kind assistant who is helping in this shop, for more informations about Babushka.

The owner of this shop Neva opened this shop about 2 years ago and she carefully pick all the products for the shop. She believes in talent and creativity and she has a respect for manual skills, art and ideas which reflect yourself in every single piece you made. Currently you can find in this shop work by 24 makers and artists from Slovenia and 10 from another countries.

What I like about this shop is that you feel here like on wandering through wonderland. It is like being a part of fairytale and all the pieces of jewelry or products for home are like your guides who show you the way through colorful landscape with little stories behind. This shop make you feel happy. And just like Neva you will start believe that the most beautiful accessory to wear is your own smile and every single product from Babushka Boutique will remind you this feeling. Try it, they ship worldwide ;)

//

Poslední shoptour ze Slovinska je z Babushky, velmi roztomilého obchodu s ručně vyráběnými produkty vyrobenými především slovinskými designéry a tvůrci. Zeptala jsem se přítomné Uršky, která v obchodě pomáhá když zrovna nestuduje, na pár informací ohledně Babušky.

Majitelka obchodu Neva otevřela tento obchod asi tak před dvěma lety a osobně pečlivě vybírá všechny produkty do svého obchodu. Věří v talent a creativitu a má respekt k manuálním zručnostem, k umění a nápadům, které se odrážejí v každičkém produktu, který vlastníma rukama vyrobíte. Současně najdete v obchodě 24 vyloženě Lublaňských tvůrců a 10 z ostatních zemí. 

Co se mi na tomhle obchodě líbilo je to, že se tady cítíte jako na procházce úžasným světem divů. Je to jako byste byli součástí nějaké pohádky a všechny ty maličké a ručně malované šperky s portréty byli vašimi průvodci, kteří vás vedou pestrobarevnou krajinou s příběhy za každým koutem. V tomhle obchodě se budete cítit šťastní. A stejně jako Neva začnete věřit tomu, že ten nejkrásnější doplněk, který můžete nosit je váš vlastní úsměv a kterýkoli produkty z Babushky vám to bude připomínat. Zkuste to, zasílají i do Česka :)

Photos by me