christmas atmosphere

Protože tak se to přeci dělá.

Důvodů, proč nesnášet svátky a Vánoce je hromada. Já vás vlastně chápu. První výzdoba v obchoďáku se objevila na konci října, koledy v podání Lucky Bílé do vás začali hustit jen asi dva týdny poté. Reklamy v televizi, v rádiu, v tramvaji i na autobusové zastávce, ze které jezdíte každé ráno do rachoty vám kladou stále ty samé otázky: "Už máte dárky?", "Co letos darujete pod stromeček?" nebo čtete rafinovaná hesla jako "Vánoce jsou za dveřmi, ale letos nadělujeme my!" nebo "Kupte dárky ihned, zaplaťte až po novém roce.". Do toho vás začnou na facebookové tajmlajně prudit už z kraje listopadu fotky cukroví, které jsou zanedlouho následovány obrázky svítících vánočních výzdob oken panelákových tři plus jedna, případně adventních věnců a handmade ozdůbek tak kýčovitých, že vám z nich začne krvácet oko, včetně toho na punčoše i toho mastného na hovězím vývaru z nedělního oběda. 

Člověk je tvor snadno ovlivnitelný a tak se velmi brzy začne chytat za hlavu, že nic z toho ještě nedělá a už už mastí pekáč, aby na něj vyložil první várku lineckého cukroví. Zapojit se musí celá rodina, pekáč následuje pekáč, hasicí přístroj je v pohotovosti, případně i lékárnička je po ruce, kdyby došlo na popáleniny, kterým se s hasicím přístrojem nedalo předejít. Stres a zmatek následuje vyčerpání a beznaděj, že jsme ještě nesehnali dárek pro bratrance z třetího kolene, se kterým se vidíme dvakrát do roka, ale něco se koupit musí, vždyť je to propánakrále rodina! Druhý adventní víkend se budou péct perníčky, třetí adventní víkend se ještě musí vyšůrovat každý kout, včetně vrchních polic, kam se normálně odkládají jen zavařovačky, ale blejskat se to musí, protože i tam určitě dohlédne přísné oko sváteční návštěvy.
A já mám takový pocit, že vám ještě nikdo neřekl, že Vánoce můžou probíhat v klidu a míru. Že spousta věcí se nemusí. Že svátky se obejdou bez cukroví, perníčků, naleštěných polic a věřte tomu nebo ne, dokonce i bez dárků.

Ruku na srdce, i já jsem to dělala stejně. Pekla jsem sedm druhů cukroví, v dárkových obchodech jsem 20. koupila poslední slušný lapač prachu, který jim tam zůstal, popadla první, nejméně infantilní balící papír v nejbližším papírnictví, do IKEA jsme se hnali pro ten největší vánoční strom  a sadu červených vánočních ozdob s flitry. Stromeček jsem zdobila 24. ráno, hned potom se jala chystat večeři, která mi zabrala (a vůbec nevím proč) i šest hodin. A když bylo konečně po Vánocích, měla jsem tři kila navíc a v sobě podivný pocit prázdnoty. Snažila jsem se tak moc všechno stihnout a mít to perfektní, že mi ty Vánoce vlastně unikly. Neužila jsem si je, a přitom Vánoce tak miluju. A Každý rok jsem si říkala to samé 'Příští rok to udělám jinak.' Což se stalo poprvé až letos.

Neupekla jsem ani jeden perníček. Nemáme žádný strom. Ani jednu ozdobu. Nezapálila jsem ani jednu svíčku na adventním věnci. To proto, že nemáme věnec. Nemám ani jeden dárek. A žádný dárek nečekám. Nemám umytá okna. Dokonce jsem ještě ani nekoupila nové sáčky do vysavače. Koledy si pouštím zcela dobrovolně. A na Štědrý den? Na Štědrý den půjdeme s Petrem vypomáhat jako dobrovolníci do Armády spásy. 
Umím si představit užít si ty Vánoce víc. Nad ozdobami, cukrovím, stromkem ani dárky jsem nezanevřela a dokonce je neodsuzuju. Ale jsem ráda, že se mi alespoň jeden rok daří zažít Vánoce úplně jinak. Možná trochu smutně a nezúčastněně, ale je to sakra dobrý pocit uvědomit si, že nic z toho nemusím, nic se ode mně nečeká a já se nemusím srovnávat se všemi ostatními, kteří to tak dělají. 

Jsem svobodná.

Chilly winter evenings. With Meadows.

 
Chilly winter evenings with Meadows. • baraperglova.com/blog

One of things on my To Do List for yesterday is done. We have a Christmas tree! And shop assistant/Flower man gave me a fantastic idea for decorating a tree, so stay tuned, I think I will start with decorating this weekend. 

Now I need just christmas spirit and atmosphere. There is a lot of things I do every year. I peel tangerines, I make a strong black tea with a lot of sugar and lemon and I enclose with a traditional Christmas smell of cinnamon. And I am glad, that cinnamon is one of the essences of last scented candle by Meadows - Midnight.

Actually it has been already few months I have this amazing scented candle. I got it back in Czech. But I was waiting for first lit here - in London. I wanted to remind my home I miss so much sometimes. Combination of cinnamon, amber and frankincense reminds me a lovely evening in a teahouse with friends, chilly nights with a book under the blanket in our old apartment in Brno, walks through the Christmas markets with singing carolers...
In addition to it's scent I love on Meadows' candle one amazing thing. Every time I blew out the common candle, after that I smelled in the room a smoke even if the candle was very scented. But from Meadows candle is not smokin too long and it retains its scent.

Scent of Meadows Midnight is warm and sweet, wrap you in a fur coat that warms even in the biggest freeze, melt in your senses as the finest sweets, pulls you into the story of Christmas tales. Meadows Midnight is a home with a burning fireplace and warm slippers on your feet, hot cider in your hands and fluffy flakes falling outside the window that cover the landscape by white blanket.

PS: Yesterday I realized that I did not manage to do Advent wreath this year. To which Petr replied, "Not that you buy three additional Meadows!" And I say it's an idea!

//

Tož plán je splněn, vánoční stromek máme a dokonce mi velmi příjemný prodavač/květinář vnukl naprosto fantastický nápad na ozdobení vánočního stromku. Tak se nechte překvapit, já se do zdobení pustím asi tenhle víkend. 

Teď už se jen postarat o vánočního ducha a atmosféru. Je několik věcí, které praktikuju každý rok. A těmi jsou loupání mandarinek, vaření silného černého čaje s pořádnou dávkou cukru a citronu a obklopení se tradiční vánoční vůní skořice. A jsem ohromně ráda, že skořice je jednou z esencí nejposlednější vonné svíčky od Meadows - Midnight.

Vlastně mám tuhle svíčku doma už několik měsíců, dokonce jsem ji dostala ještě v Česku, ale čekala jsem na první zapálení až sem - do Londýna. Chtěla jsem si totiž její vůní připomenout domov, který mi občas moc chybí. Kombinace kadidla, jantaru a skořice mi připomíná příjemné večery s přáteli v čajovně, chladné noci s knížkou pod peřinou v našem starém bytě v Brně, procházky po vánočních trzích se zpívajícími koledníky...
Kromě její vůně se mi na svíčce Meadows líbí jedna fantastická vlastnost. Vždycky když jsem sfoukla normální svíčku, po pokoji se rozlinul zápach kouře ať už byla svíčka sebevoňavější. Ze zhasnutého knotu svíčky Meadows nejen že se nekouří přiliš dlouho, ale zachová si svojí vůni.

Vůně Meadows Midnight je hřejivá a sladká, zahalí vás do kožešinového kabátu, který zahřeje i v největších mrazech, rozplyne se ve vašich smyslech jako nejjemnější cukroví, vtáhne vás do děje všech vánočních příběhů. Meadows Midnight je domov s planoucím krbem a teplými bačkorami na nohách, horkým cidrem v ruce a težkými huňatými padajícími vločkami za oknem, které pokryjí krajinu bílou přikrývkou.

P.S.: Včera jsem si při zapalování Meadows uvědomila, že jsem tenhle rok nestihla udělat ani adventní věnec. Na což mi Petr odpověděl "Ne, že si koupíš další tři Meadows!" A já si říkám to je nápad!

Photos by me

4 Styles 4 Merry Christmas. #3 Black & White

Oh, so I am sorry for a bit delay with my posts. This Christmas style inspiration should be actually shared on Saturday, but this weekend we finally moved to a new long-term place for living and except that I didn't had much time for anything (just for moving and organizing things), we have also problems with internet connection. The thing is, that at this moment could be connected to the internet just one computer. Damned London's internet providers!!

But I really want you to enjoy this Black & White Christmas style. For tomorrow I have a big plan - I will go to buy our Christmas tree! Yeeey! :))
So excited about this! And probably I will decorate him during this week (I know that in Czech we usually decorate the tree on Christmas Eve 24th December, but I like this idea to enjoy atmosphere a bit longer) so looking forward to share with you one of my personal posts! :)

Have a lovely start of new week!

//

Tak trochu se musím omluvit všem svým milým a věrným čteářům za příspěvková prodlení v posledním týdnu. Tuhle vánoční stylovou inspiraci jsem původně chtěla sdílet už v sobotu, ale tenhle víkend jsme se konečně stěhovali do dlouhodobého pronájmu a kromě toho, že jsem neměla čas skoro na nic (až na balení, stěhování, vybalování a organizování) máme taky problémy s internetovým připojením. Věc se má tak, že momentálně může být připojený k internetu pouze jeden počítač. Zatracení londýnští poskytovatelé internetu!

Ale vážně bych chtěla, abyste si tuhle opožděnou inspiraci užili tak jako já. A na zítra mám velký plán - Půjdeme koupit vánoční stromek. Jééééj! :))
Jsem fakt nadšená! A taky ho pravděpodobně během tohohle týdne i ozdobím (vím, že v Česku to děláme až na Štědrý den, ale líbí se mi představa užít si tu vánoční atmosféru o trochu déle) a moc se těším až s vámi budu naše vánoční obydlí sdílet :)

Přeji všem krásný start do nového týdne!

Light Up the darkness

Feast and don't be shy

Your home, your castle

Surprise you beloved ones

For more inspiration join my board on Pinterest - Christmas. Merry Christmas
1 / 2 / 3
4 / 5 / 6
7 / 8 / 9
10 / 11 / 12
 

Christmas atmosphere saved me from sadness. Again.

 

This week starts with my job interview here in London. I applied for part-time position at Primark. Not just because I need money for running my new business project, but also I realized that I don't want to waste so much time on social media networks and fill my day with a work would be good way how to start! :)). After this interview I felt a bit exhausted, because I was very nervous and every time if I have to speak in english I am never sure about my knowledge and grammar. So I needed to calm down and make some activity which send me back to normal feelings. In cases like that I would love to go shopping, but I didn't wanted to spend money for unnecessary things I don't need. But I was very lucky, on my way I went into the store with christmas goods. I didn't buy anything, but all the goods in beautiful shiny colors, and all these christmas ornaments, scented candles, ribbons and decorations made me feel so happy. Especially when from speakers in store sounds my favorite Frank Sinatra and Nat King Cole with their christmas songs. Christmas atmosphere saved me from sadness. Again.

After this I felt so much better. I love Christmas, I am always looking forward to them and I am excited about our first Christmas here in England.

And what helps you if you feel terrible?  :)

Have a lovely weekend! 

// 

Tenhle týden začal mým pracovním pohovorem. Zažádala jsem o práci na poloviční úvazek v místním Primarku. Nejen proto, že potřebuju peníze na svůj nový projekt, ale taky jsem si uvědomila, že spoustu času plýtvám brouzdáním po sociálních sítích a když to není kvůli práci, tak je to ztráta času. Takže vykonávat nějakou práci ve zbylém čase je dobrý způsob jak začít bojovat s plýtváním času, leností a prokrastinací :). Jenže po tom pohovoru jsem se cítila strašně. Byla jsem nervózní a pokaždé, když mám mluvit anglicky a není to jen small-talk, ale o něco jde, si absolutně přestávám být jistá svými znalostmi a už vůbec svojí gramatikou. Takže jsem se potom potřebovala nějak uklidnit a vrátit se do normálu. V podobných případech bych moc ráda šla třeba nakupovat, ale nechtěla jsem utrácet peníze za zbytečnosti, které nepotřebuju. Ale usmálo se na mě štěstí, když jsem cestou téměř zapadla do jednoho obchodu s vánočním zbožím. Nic jsem si nekoupila, ale všechny ty třpytivé věci a všechny ty ozdoby, vonné svíčky, stužky a dekorace mě dělaly šťastnou už jen při pohledu na ně. Zvláště pak, když se z reproduktorů ozýval můj oblíbený Frank Sinatra a Nat King Cole spolu se svými vánočními songy. Vánoční atmosféra mě zachránila od smutku. Už zase.

Po tomhle jsem se cítila mnohem líp. Miluju Vánoce, pokaždé se na ně těším a jsem ohromně zvědavá na naše první Vánoce tady v Anglii. 

A co pomáhá vám, když se cítíte strašně? :) 

Mějte nádherný víkend! 

All pictures from my Pinterest
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9