czech designers

Shoptour: Kurátor

Shoptour: Kurátor • Shop tours around the Europe by Bára Perglová • baraperglova.com

Kurator shop appear on my way very unexpectedly and by complete coincidence. I heard the name for the first time about half hour ago before when I met on cup of coffee with girls from SOFFA and I didn't even know about existence shop like this. So my steps took me by this coincidence in Karolina Svetla street so I went to this pretty little shop. It surprised. With an interesting concept, beautiful products, nice and pleasant assistant Elizabeth, who was really nice to meet and talk to.

Kurator is a shop that changes every month it's installation to pursue a different topic each time. Currently there could be up to 20th April seen (and of course available to buy) playful products with soul, dedicated to children, carefully selected to be pleased with your little ones, while be an aesthetic accessory for your cozy and stylish home at the same time. You will see a beginning star in Czech fashion and design for kids Ice Ice Baby, handmade wooden toys by Jou Jou, or cute woolen bunnies from Andrea Tachezy.

But this changing installation complement also another products, mostly designed and made by very talented Czech designers and brands, such as porcelain jewelry by Ty Formy, Meadows scented candles, clothes pieces from the founder of Kurator Martina Mala,  jewelry by Zorya, from which you can see here increases their extraordinary collection called Virus. I also liked handmade bag brand WooleWo from Slovakia that actually were the reason why we talked on the coffee about Kurator.

So stop by if you will be around and be pleasantly surprised as I was.

//

Kurátor se na mojí cestě zjevil zcela nečekaně a úplnou náhodou. Asi půl hodiny předtím, než mě kroky zavedly do ulice Karoliny Světlé mi o něm pověděly holky ze SOFFA, se kterými jsem seděla chvíli předtím na kávě a do té doby jsem o něm ani netušila. Překvapil. Zajímavým konceptem, krásnými produkty, příjemnou a milou asistentkou Eliškou, se kterou se mi nádherně povídalo. 

Kurátor je obchod, který zhruba každý měsíc mění svojí instalaci, aby se věnoval pokaždé jinému tématu. Momentálně tam můžete až do 20. dubna vidět a samozřejmě i nakoupit produkty hravé a s duší, věnované dětem, pečlivě vybrané tak, aby se potěšily vaše nejmenší a zároveň nebyly estetickým strašákem vašeho útulného a stylového domova. Spatříte rodící se hvězdu české módy a designu pro děti značku Ice Ice Baby, ručně vyráběné dřevěné hračky Jou Jou, nebo rozkošné vlněné zajíčky od Andrey Tachezy.

Měnící se instalaci ale doplňují i další produkty, většinou českých velmi talentovaných designérů a značek, jako například porcelánové šperky Ty Formy, vonné svíčky Meadows, oděvní kousky zakladatelky Kurátoru výtvarnice Martiny Malé nebo šperky Zorya, od nichž tu můžete vidět přírůstky jejich neobyčejné kolekce Virus. Taky se mi ohromně líbily tašky slovenské značky WooleWo, které vlastně byly důvodem proč jsem se o Kurátoru vlastně vůbec dozvěděla. 

Tak se tam zastavte až budete mít cestu a nechte se příjemně překvapit jako já.

Shoptour: Harddecore

Shoptour: Harddecore • baraperglova.com #shoptours #czechrepublic #czechdesigners

Back in Czech, back in Prague, back in Harddecore. Harddecore is gallery in center of Prague, where design is an everyday pleasure and timeless art. Behind opening this gallery stand Josefina Bakošová, talented fashion designer own brand Chi-Chi. Her coats are aesthetically amazing, perfect for fashion and Czech designers lovers. I am sure that one day I will come back for one them.

This gallery had for almost 6 years interior with very distinctive pink and black accents, but few months ago was changed for mild grey tones combined with light wood, so interior is now simpler, more open and well-arranged. So I knew that this shop cannot miss in my Shoptours from the Czech Republic.

It was very nice to see work of so many talented Czech designers on one place again. Harddecore is oriented on original jewelry, glass and porcelain objects, accessories, lamps and furniture and they are trying to cooperate with designers who have manufacturing processes responsible to environment. 

Mostly I was attracted by porcelain, I saw there few porcelain objects by Tyformy studio (last photo) and I like the idea and the process of producing and how organic these objects looks. Then I liked porcelain jewelry by PorcelArt, retro porcelain cups by Evy Pelechová, but more because of idea, I don't think so that I would like to have them in my collection. And then I saw few of my favorite evergreens, like porcelain by Němec design, bulbul jewelry, BlackBox vases, but there was much more products which meet my own taste.

If you'll go to the Prague, don't miss also currently ongoing Pop Up gallery by Harddecore in the famous Dancing House. Project called design.nově is part of Pop Up gallery of new owner of Dancing house and will be there until March 30.

//

Pachatel se vrátil na místo činu - Do Česka, do Prahy, do Harddecoru. Harddecore je galerie v centru Prahy, kde design je každodenní radost i nadčasové umění. Za jejím založením stojí Josefina Bakošová, talentovaná módní návrhářka vlastní značky Chi-Chi. Její kabátky jsou pastva pro oko estéta, milovníka módy a nadšence českých návrhářů. Mám ho na paměti a jednou se tam pro nějaký rozhodně vrátím :)

Galeriie měla po skoro 6 let divoký růžový interiér, který před několika měsíci vystřídaly mírné tóny světle šedé v kombinaci se světlým dřevem, takže interiér je teď jednodušší, přehlednější, otevřenější a tak mi bylo jasné, že až se do Česka na pár dní vrátím, Harddecore mi nesmí mezi českými Shoptours chybět.

Bylo příjemné tady opět nasát atmosféru talentovaných tvůrců z Česka. Harddecore se soustřeďuje na originální šperky, objekty ze skla a porcelánu, doplňky, svítidla i nábytek a při výběru tvůrců, kteří obohatí jejich nabídku, se snaží spolupracovat s těmi, kteří mají zodpovědné chování k životnímu prostředí při výrobě a to, jak už jste se mohli z předchozích příspěvků dočíst, je jeden z apsektů, který ovlivňuje i moje rozhodnutí, o čem budu psát.

Nejvíc mě zaujal asi porcelán, zahlédla jsem tady pár porcelánových objektů od studia Tyformy (poslední foto) a líbí se mi nápad i technika výroby a výsledná organičnost. Pak porcelánové origami šperky od PorcelArt, retro porcelánové kelímky od Evy Pelechové, ale ty spíš kvůli nápadu, sama bych si je asi do své sbírky nepořídila. No a pak jsem tam viděla několik stálic, kteří se dlouho drží mezi mými oblíbenými jako třeba porcelán od Němec design, šperky od bulbul, vázy od BlackBox, ale s mým vkusem se tam toho setkává daleko víc.

Pokud do Prahy zamíříte, nenechte si kromě návšetvy Harddecore ujít i momentálně probíhající Pop Up galerii Harddecoru v Tančícím domě. Projekt nazvaný design.nově je součástí Pop Up galerie nového majitele Tančícího domu a potrvá až do 30. března.

Photos by me

Looking for Czech design in foreign countries? Try British Bohemica.

I created new category on my blog - Interviews. Let me introduce you nice Michaela, founder of Bohemica online store based in London, who had time for a little interview with me.

// 

Vytvořila jsem novou kategorii na svém blogu - Interview. A moje první osobnost je sympatická Michaela, zakladatelka online shopu Bohemica založeného v Londýně, která si našla čas na rozhovor se mnou.

Pro českou verzi scrollujte dolů 

BOHEMICA - new online store offering you a unique collection of the finest Czech design, fashion, jewellery, homeware, toys and gift ideas for your Bohemian lifestyle. 

“People visit Prague and fall in love with it. But they leave with mementos and souvenirs which have little to do with neither the real Czech culture nor the talent of local designers. With BOHEMICA I want to change that and share their work with a larger audience.”   //    "Lidé navštíví Prahu a zamilují se do ní. Ale opouštějí ji s upomínkami a suvenýry, které nemají skoro nic společného s českou kulturou nebo místními designéry. S BOHEMICOU to chci změnit a ukázat jejich práce širší veřejnosti."    

“People visit Prague and fall in love with it. But they leave with mementos and souvenirs which have little to do with neither the real Czech culture nor the talent of local designers. With BOHEMICA I want to change that and share their work with a larger audience.”

// 

"Lidé navštíví Prahu a zamilují se do ní. Ale opouštějí ji s upomínkami a suvenýry, které nemají skoro nic společného s českou kulturou nebo místními designéry. S BOHEMICOU to chci změnit a ukázat jejich práce širší veřejnosti."

 

For how long do you live in London?
Britain is my emotional affair. After I had lived here for three years in the nineties, I knew that I want to return again. This wish came true, and I live in London for 6 years now.

Before you move you worked a lot in a field of culture, media and film industry and your current project Baoli and Bohemica seems to be so far from what you were doing before. Is there any connection between areas in which you worked before or did you just decide to start on something completely new?
I think that everything I do has one thing in common and that are creativity and people. I'd love to discover new exciting products and things that have a story and bring people joy. Invent a new way to customers or find creative ways of communication is a challenge that continues to entertain me. It's actually a form of marketing and sales that I did over 15 years in the entertainment industry.

What is the general relationship with design in England? I saw the style of dress British women and it is crazy :)). Does their relationship to fashion reflect their housing style?
I think the relationship with young British women fashion is much stronger than with the design in living. The original fashion at affordable prices is in London plethora, which allows everyone to express their individual style. Housing is, in most cases beyond the financial options of many young people, so for the creativity in this direction there is not a lot of space. I therefore believe that it is necessary to offer people a design that is not only good, but eminently practical and useful, which for me is the next financial accessibility decisive in the choice of product for Bohemica shop.

Ginkgo Biloba earrings - Michaela Gorcova

Ginkgo Biloba earrings - Michaela Gorcova

Laurus Nobilis necklace - Michaela Gorcova

Laurus Nobilis necklace - Michaela Gorcova

Your latest project is Bohemica online store with a unique collection of the best of contemporary Czech design in fashion, jewelery, homewares and toys. What led you to create BOHEMICA?
I simply discovered a hole in the market. I realized Czech design in Britain is basically unavailable and I thought of creating a lifestyle store and offer classic Czech brands and also new young designers.

What relationship do people have in England with the Czech design? Do british people know any specific Czech designers or brands?
Certainly there is awareness, especially around the glass and toys, where the Czech Republic has a strong history of design in the traditional production of original and high quality products.

Waterproof Vase - Qubus

Waterproof Vase - Qubus

Republic Tray - Qubus

Republic Tray - Qubus

Bohemica is indeed online store, but sometimes you organize "offline" pop-up shop action. In the Czech Republic this retail concept "shop in shop" is not yet so widespread, but I read that in England there are few start-ups in this business. How do they work in England, what are your experiences with them, for how long is your pop-up shop in one place and do you organize them in the same places, or do you look every time for a new one?
Pop-up shops expanded with the advent of the economic crisis, when suddenly a lot of stores on the main shopping streets disappeared and property owners had problems with long-term occupations of their premises. They opened to new start-up companies and entrepreneurs who have a major presentation on the Internet, but could not afford a store. It is advantageous cooperation for both sides and even some municipalities recently started to promote this way to help you when starting new small business.

Companies' pop-up shops show their products to wider public and let them meet their customers. It's a great form of marketing and sales, whether it lasts one weekend, week or month. There is whole range of factors when choosing space - opportunities, location, availability, price - it is definitely good to use the same place but also to be flexible or even take some risk to find out what places are the best.

Harry the Deer - frappante

Harry the Deer - frappante

Shrine - Qubus

Shrine - Qubus

Do you plan such event in the near future with Bohemica?
We are always looking for new opportunities but now we focus mainly on wholesale and fairs. Maybe next year. 

It must take a lot of time to have such amazing projects. What do you do in your free time?
Besides work I'm with my family because I have three years old daughter so I give her a lot of attention. I like to travel, cook, excercise and teach yoga and I also like music, movies and exhibitions. Once a month we visit botanical garden Kew Gardens which is just around the corner because nature is my main source of inspiration and relaxation. Lately I also like graphic software and online media so I would like to learn that as well in the future. 

Asymmetric Top in grey - no.

Asymmetric Top in grey - no.

Black Chiffon Dress - Mayda

Black Chiffon Dress - Mayda

What are your plans for the future? What is going to happen soon?
I definitely want to focus more on online business which is now becoming Britain's main way for shopping. But I would also like to have some time for offline projects during the year. I talked with Czech Cultural Center in London about some way of helping them promote Czech design on British market so we'll see...

 

Roll-up Pencil case - Papelote

Roll-up Pencil case - Papelote

Spiral Notepad - Papelote

Spiral Notepad - Papelote

Thank you very much for your time Michaela and wish you luck with all your plans and ideas! 

 

//  

BOHEMICA - internetový obchod, který vám přináší jedinečnou kolekci toho nejlepšího z českého designu, módy, šperků, bytových doplňků, hraček a dárků. Ráda bych tímto poděkovala Michaele, zakladatelce obchodu Bohemica, která si udělala čas na malé interview.

 

Jak dlouho už žiješ v Anglii?
Británie je moje srdeční záležitost. Poté, co jsem tu žila 3 roky v devadesátých letech, věděla jsem, že se sem chci opět vrátit. Toto přání se mi splnilo a teď jsem v Londýně už 6 let. 

Předtím, než jsi se přestěhovala, dělala jsi hodně v oblasti kultury, multimédií a filmovém průmyslu a tvoje současné projekty Baoli a Bohemica se zdají být hodně vzdálené od toho co jsi dělala předtím. Je mezi těmi oblastmi, ve kterých jsi pracovala dřív, nějaká souvislost nebo jsi se rozhodla prostě začít s něčím úplně novým?
Myslím, že úplně všechno, co dělám, má jedno společné a to jsou kreativita a lidé. Hrozně ráda objevuju nové zajímavé produkty a věci, které mají svůj příběh a přinášejí lidem radost. Vymyslet novou cestu k zákazníkovi nebo najít kreativní způsob komunikace je výzva, která mě nepřestává bavit a je to vlastně forma marketingu a prodeje, který jsem přes 15 let dělala právě v zábavním průmyslu.

Jaký mají všeobecně v Anglii vztah k designu? Setkala jsem se s tím, že styl oblékání Britek je šílený :)). Odráží se jejich vztah k módě nějak v jejich vztahu k bydlení? 
Myslím, že vztah k módě mladých Britek je mnohem silnější než k designu v bydlení. Originálních módních výstřelků za dostupné ceny je v Londýně nepřeberné množství, což každému umožňuje projevit svůj individuální styl. Náklady na bydlení však ve většině případech přesahují finanční možnosti mnoha mladých lidí, takže na kreativitu v tomto směru již nezbývá mnoho prostoru. Domnívám se proto, že je potřeba lidem nabídnout design, který je nejenom kvalitní, ale především praktický a užitečný, což je pro mě, vedle finanční dostupnosti, rozhodující i při výběru pro Bohemica shop

Tvůj poslední projekt Bohemica je online store s unikátní sbírkou toho nejlepšího ze současného českého designu z oblasti módy, šperků, bytových doplňků nebo hraček. Co Tě přivedlo k tomu Bohemicu vytvořit? 
Jednoduše jsem objevila díru na trhu, když jsem zjistila, že je v Británii v podstatě český design nedostupný a napadlo mě tedy vytvořit lifestyle store a pod jednou střechou nabídnout vedle klasických značek i nové mladé designéry.

Jaký mají v Anglii vztah k českému designu? Setkala jsi se už s tím, že v Británii znají nějaké konkrétní české designéry nebo značky?
Určitě je tu povědomí, hlavně asi v oblasti skla a hraček, kde má český design silnou historii v tradiční výrobě originálních a kvalitních výrobků.

Bohemica je sice online store, ale občas pořádáš i "offline" pop-upové akce. V Česku tenhle prodejní koncept "obchodu v obchodě" není ještě tolik rozšířený, ale četla jsem, že v Anglii už existuje dokonce i několik start-upů, které se na pořádání pop-up shopů přímo zaměřují. Jak vlastně v Anglii fungují, jaké s nimi máš zkušenosti, jak dlouho Tvůj pop-up shop na jednom místě trvá a pořádáš je na stejných místech, nebo hledáš stále nová?
Pop-up shopy se hodně rozšířily s příchodem ekonomické krize, kdy najednou zanikla celá řada kamenných obchodů na hlavních nákupních třídách a majitelé nemovitostí měli problém s dlouhodobým obsazením těchto prostor. Vyšli proto vstříc novým začínajícím firmám a podnikatelům, kteří mají hlavní prezentaci na internetu, ale klasický kamenný obchod by si jinak nemohli dovolit. Je to výhodná spolupráce pro obě strany, kterou dokonce nedávno začaly podporovat i některé obecní úřady ve snaze pomoci při rozjezdu nových malých businessů.

Firmám pop-up shop umožní představit své zboží širší veřejnosti v reálném prostředí a setkat se tak s konkrétním zákazníkem. Je to skvělá forma marketingu a prodeje, ať už trvá pop-up shop jeden víkend, týden nebo měsíc. Ohledně výběru prostorů rozhoduje celá řada faktorů - příležitost, lokalita, dostupnost, cena - ale je určitě dobré vracet se podle možnosti na stejná místa, zároveň být však flexibilní nebo i trochu zariskovat, aby člověk zjistil jaká konkrétní místa fungují.

Můžeme Bohemicu v nejbližší době na nějaké takové akci vidět?
Určitě se stále porozhlížíme jaké jsou příležitosti, ale v tuto chvíli se soustředíme na velkoobchod a veletrhy, takže možná příští rok.

Mít takové skvělé projekty je určitě časově náročné, ale snad si najdeš i chvilku na to co Tě baví. Co vlastně v Anglii děláš ve volném čase?
Vedle práce je to hlavně rodina, protože mám skoro tříletou holčičku, takže jí věnuju většinu pozornosti. Osobně ráda cestuju a vařím, cvičím a učím jógu a pak je to určitě hudba, film, výstavy. Jednou za měsíc pak zajdeme do botanické zahrady Kew Gardens, kterou máme za rohem nebo jedeme k moři, protože příroda je pro mě určitě hlavní zdroj relaxace a inspirace. Hodně mě teď ale taky baví grafický software a online media, takže tomu se chci určitě věnovat do budoucna, když bude čas.

A nakonec, jaké máš plány do budoucna? Co chystáš v nejbližší době?
Určitě se chci nejvíc zaměřit na on-line business, kam se v Británii pomalu přesouvá celý obchod, ale věnovat se v průběhu roku i zajímavým offline projektům. Jednám teď s Českým kulturním centrem v Londýně, jak bychom se v rámci prezentace českého designu na britském trhu mohli propojit, takže uvidíme...

 

Photos via Bohemica