ecology

No bag, thank you.

No bag, thank you.

In the Czech Republic I'm always surprised by several things. Maybe it's because I lived there until the age of 24, then spread my wings in other countries and get on some things completely different look. Sometimes they derail me, sometimes I derail someone else. Like yesterday the vegetable vendor in the famous Hall 22 in Holešovice market in Prague (biggest fruit and vegetable market in Czech).

Soap issue.

Soap issue. Natural handmade soaps from the Czech Republic. User review on baraperglova.com

In one of my previously posts about soap flakes for ecological washing I mentioned that it wasn’t only one this thing I bought. The shop where I bought them is also distributor of handmade natural soaps for body and hair by my most favorite czech soap maker Karolina from Čarovný mlýn (transl. Magical Mill). 

After the soaps arrived, I told Petr that is forbidden to use them or unpack them until I took some photos for this post. Well he wasn’t happy, but lately I make kind of these prohibitions quite often and he already got used to it :)

As first I unpacked soap named Wild Meadow and started to be a bit scared. The scent was pretty strong and I am not used to smell marjoram other than in potato soup (typical czech food), so first impression was a bit diffident. Then next one was hair soap Silky Hair, here the fragrance was much better and I finally started to look forward to soaping. The last soap is called Smell of Provence and is true that this scent took me to terrace of maritime summer house in France, which is surrounded with lavender, thymus and sage.

One night later I used Wild Meadow for the first time and it took about two days to get used to the scent and now I like it. I had never need use body balm or so, so I cannot say that the skin is more silky, but I had after shower very good feeling on the skin.

Well with the shampoo it was…little bit...different. I read the product discussion where people were amazed about this product and their hair were about twohoundredthousand percent better than before so I naturally I had very big expectations. My hair are “spoiled” and for last 8 or 9 years I need to wash them every morning. So approximately the same time I wait for product which will set me free.

Silky Hair soap like crazy, I had no objections in this case. But even after very long washing with clean water it was almost impossible to comb them. They had a volume how promise the comments of knowing users, but the shape wasn’t in the way I wanted and more they looked like something what wear guard in Buckingham palace on the head. I told to myself that it must be just a shock for my hair from all the nature stuff and kept washing my hair with soap for more few days. But it got worse. My hair were heavy, touch unfriendly, in my hairbrush always remained white greasy dust, they started electrize. So I was prepared that I will not stop using soap but will buy some commercial conditioner just because of combing.

But the little ecologist inside of me resisted. I never give up so easy so I just needed to google an advice. I found out that there exist different ways of washing or even non-washing hair and sometimes can the change from chemical to natural products took up to 6 weeks. And for my problem I found an answer soon - apple cider vinegar. I used it mixed with water 1:4 exactly like usual conditioner and my problem was solved! 

When the smell of the vinegar started bother me after few days I changed it for lemon juice mixed with water in 1:3. My issue has happy end and would never change the natural soap even for new polished Palmolive with the scent of freshly cut grass :) I would swear, that I have even a better skin on face! Probably from how the soap is running down on my face while washing.

I have maybe only one objection for packaging, it would be nice to use instead of cellophane maybe waxed paper or so :)

//

Když jsem si v e-shopu Mýdlotéka objednávala mýdlové vločky na praní, o kterých jsem psala pčed nedávnem, zmínila jsem se, že nezůstalo jen u nich. K mému milému překvapení je obchod distributorem i mých nejoblíbenějších ručně vyráběných přírodních mýdel od Karoliny z Čarovného mlýna, který jsem objevila už několik měsíců zpátky na Fleru, jenže dočkat se mýdel tam je trochu na dýl, protože jsou pokaždé za chvíli vyprodaná.

Obchod dodal zboží rychle a moc mě potěšil ručně psaný vzkaz. Možná si řeknete, že je to hloupost, ale takovéhle detaily si mě prostě získávají :). Dala jsem Petrovi přísný zákaz mydlení, dokud si mýdla nenafotím, za což nebyl rád, ale už se s tím smířil, protože podobné zákazy praktikuju teď poměrně často :))

Jako první jsem rozbalila Divokou louku a začala se trochu bát. Vůně byla docela silná a nejsem moc zvyklá na majoránku jinde než v bramboračce, takže první rozbalení bylo dosti rozpačité. Pak přišel na řadu tuhý šampon Hedvábné vlasy. Tady už byla vůně o dost příjemnější a já se konečně začala těšit na první použití. No a protože jsem to nevydržela, nakonec jsme rozbalili i poslední Vůni Provence u které jsem zasněně zavřela oči a nechala se v myšlenkách odnést na terasu přímořského letního domku ve Francii, který je obklopený záhony levandule, tymiánu a šalvěje.

Večer došlo na první mydlení Divokou loukou a už po pár dnech jsem si na vůni zvykla a už je mi příjemná. Nikdy jsem neměla potřebu používat tělové krémy, takže nemůžu říct, jestli je pokožka vláčnější nebo víc hebká, ale rozhodně můžu říct, že není suchá a po koupeli mám docela dost dobrý pocit.

To se šamponem to bylo trochu...no...jinačí. V diskuzích na Fleru jsem si četla komentáře, které tuhé šampony vychvalovaly až do nebes. Jak se vlasy krásně češou, jak jsou na omak příjemné a hebké a nadýchané a vůbec o dvěstětisícmilionů procent suprovější než po normálním šamponu, takže moje očekávání byla přirozeně dost vysoká. Moje vlasy zchoulostivěly a já si je posledních tak osm devět let myju každé ráno. Takže jsem si říkala, že tady konečně nastane zázrak, který mě od téhle každodenní činnosti osvobodí.

Mýdlo mydlí jako blázen, o tom žádná. Taky opravdu nádherně voní a i když není rozmydlené, vždycky provoní celou koupelnu. Ale i přes velmi dlouhé oplachování, kdy jsem přesvědčená, že žádný šampon ve vlasech zůstat už nemohl se vlasy nedaly skoro vůbec rozčesat. Byly sice objemnější a držely tvar, jak slibovaly zkušenosti ostřílených uživatelů, jenže ten tvar jaksi neodpovídal mému původnímu záměru a víc než hezký účes vlasy připomínaly neupravený chuchval, až jsem si začala připadat jako by moje hlava nosila něco podobného jako co nosí stážci britské gardy u Buckinghamského paláce. Ale řekla jsem si, že po tolika letech si prostě vlasy musí zvyknout a spíš mají teď trochu šok ze všeho toho přírodna. Takže jsem v mytí pokračovala i několik dalších dní. Jenže vlasy byly čím dál horší. Těžké, hutné, ve vlasech jako by mi zůstával prach a po vyčesání byl kartáč strašně mastný. Nehledě na to, že díky opravdu špatnému rozčesávání jsem si z hlavy vytrhala chomáče vlasů a vypadala jsem jako střapatý vrabčák. A taky mi vadilo, že i přes neustálý mastný pocit mi vlasy po uschnutí a česání začaly strašně elektrizovat. Takže jsem se připravovala na to, že sice šampon nepřestanu používat, ale koupím si k němu aspoň nějaký komerční kondicionér, jen kvůli tomu rozčesávání. 

Ale ten malý ekolog ve mě se strašně bránil. Nemám ve zvyku se vzdávat snadno a tak jsem zasedla k internetu a googlila radu. Zjistila jsem, že nejenže existují různé způsoby mytí a dokonce i nemytí vlasů (o tom možná někdy později), ale taky jsem se dočetla, že přechod z chemie na přírodní šampony může trvat i 6 týdnů. Pořád mi ale chybělo řešení problému s rozčesáváním. Odpověď se objevila zanedlouho - jablečný ocet. Prý by se měl používat místo kondicionéru. Plná nadějí jsem se dala do opětovného mytí. Použila jsem jablečný ocet rozmíchaný s vodou v poměru 1:3, který jsem nanesla na umyté a opláchnuté vlasy a pak znovu opláchla a hle! Problém vyřešen! Z koupelny jsem při rozčesávání na Petra volala "No jedna báseň!", tak se smál :)

Když mi časem přestaly vlasy vonět a chtě nechtě jsem z nich cítila ocet, vyměnila jsem ho za citronovou šťávu rozmíchanou s vodou v poměru 1:3. Nakonec to dobře dopadlo a já bych mýdlo už nevyměnila ani za nablýskaný Palmolive s vůní čerstvě posekané trávy. Jo a dokonce bych přísahala, že mám po tom mýdle i lepší pleť! To asi jak mi stéká během mytí po obličeji :)).
Mýdlům bych vytkla snad jen balení, kdy jsem si říkala, že kdyby byly balené do třeba voskového papíru místo celofánu, dostaly by ode mě další plus. 

Better being through flakes.

IMG_2751.jpg

I had already thought about the ecological washing and using of natural soaps instead of commercial shower gels, but I do not know why, I still had to do something. And then I saw on blog of my friend Nika post by her mom where she tried ecological washing powder and soap flakes. Since reading this post I started to looking for ecological washing options a mentioned flakes I bought in Czech e-shop Mydloteka. Actually it wasn't only one thing I bought, but I am saving it as a topic for my another article ;)

In instruction for using I read that one handful of flakes you should mix up with warm water and this solution should clean about 10 to 12 pieces of clothes. And all for what I have reservations with this product is actually only this instruction. For example I don't know if they mean to add solution inside of washing machine drum or to the dispenser. And then is handful and handful. If should Petr dispense our wash machine with one handful we are in a moment without flakes :). And indicate number of pieces of laundry for which is one handful enough could be a bit confusing, because someone has a t-shit in elephant size and trousers where I can fit twice. I would recommend to indicate for how many kilos of laundry it is enough, I guess it better, depending on how big I have washing machine. 

But washing itself is perfect. Flakes laundered and durable soil as dry paws breeched by the dog (on 40° C) and the finer laundry is completely free of stains. In addition laundry actually smells so good even long after washing and after drying in the dryer, I really wanted to bury my face into the pile of still warm good smelling laundry. Just mom wrote that the flakes are not able to wash towels dirty from hair color so these flakes probably cannot deal with chemical impurity.
I will definitely try also the powder, I read a lot about natural lemon smell and I am curios about more options of being ecological and more responsible to environment.

And by the way, these flakes are so environmentally friendly that with used water you can watering garden. Well, I don't have a garden even a flower, but I will remember it to the future.

//

Už dřív jsem uvažovala o ekologickém praní a o používání přírodních mýdel místo "sprcháčů", ale už ani nevím proč, pořád jsem se k tomu nějak neměla. A pak jsem na blogu u svojí kamarádky Niky četla příspěvek její mamky kdy vyzkoušela na praní ekologický prášek a mýdlové vločky. A to byl ten pravý impulz se konečně odhodlat! Začala jsem možnosti ekologického praní zkoumat a zmiňované vločky si koupila v obchodě Mýdlotéka. Nakonec nezůstalo jen u vloček, ale o tom zase v jednom z dalších příspěvků ;)

V návodu na zadní straně obalu se píše, že by se hrst vloček měla rozmíchat v teplé vodě a pak tenhle roztok přidat do pračky, kdy by měl vystačit na 10-12 kusů prádla. A jediné k čemu mám u tohohle výrobku výhrady je skutečně jen ten návod. Tak například nevím, jestli je tím myšleno vložení roztoku rovnou do bubnu nebo do dávkovače. Pak je taky hrst a hrst. Kdyby měl pračku dávkovat jednou hrstí Petr, tak jsme za chvíli bez vloček. A uvádět množství kusů prádla, na které jedna hrst vystačí, je taky trochu zavádějící, protože někdo má tričko jak na slona a kahoty, že bych se tam vešla 2x (což není, Péťo, Tvůj případ, aby ses na mě zase po přečtení nemračil :)). Doporučila bych uvést spíš na kolik kilo prádla to vystačí, to už se mi odhaduje mnohem líp podle toho jak velkou láduju pračku. 

Ale praní samotné je u mě zatím bez chybičky. Vločky vyperou i odolnější špínu jako zaschlé tlapky na kalhotech od psa (na 40°C) a jemnější prádlo je zcela bez skvrnky. Prádlo navíc skutečně krásně voní i dlouho po vyprání a po usušení v sušičce jsem měla chuť ho ještě teplé hodit na hromadu a zavrtat si do něj obličej. Jen mamka psala, že na 60° jí vločky nevypraly ručník zašpiněný od barvy na vlasy a že prý s chemií si asi neporadí. 
Nicméně na bežné praní ho můžu vřele doporučit a příště rozhodně vyzkouším i ten ekologický prášek. O jeho čišticích schopnostech a přírodní citronové vůní jsem četla jen samou chválu a jsem moc zvědavá na další možnosti ekologického a zodpovědnějšího přístupu k životnímu prostředí. 

Jo a navíc, mýdlové vločky jsou k přírodě tak šetrné, že použitou vodu můžete použít i na zalévání zahrady. Nemám sice žádnou zahradu ani jedinou kytku, ale budu na to pamatovat do budoucna :)

Photo by me