online store

Shoptour: Upcycling Deluxe

Shoptour in Berlin: Upcycling Deluxe • places by baraperglova.com/blog

Mirror made from old tire, wallet made from biscuits packaging, cross body bag from old taxi light sign or hat made from old coffee sack? In Upcycling Deluxe you are on the right place. It is a shop where recycling was ascended to an even higher level, the shop where nothing is waste, but material.

Owners Eric and Stan sat any thought in the summer of 2010 at the kitchen table about new project which would have meaning not only for them but also for someone else. And it did not take long and they began work with the idea of pcycling, which means the creative transformation often discarded and unwanted (waste) materials to product for everyday use. They began to look for people across the country who are engaged with a process like this one and slowly formed a diverse range of products from like-minded people and brands who don't like wasting. They started with sales of upcycled subjects at a flea market in Mauer Park, then at the Christmas markets throughout Germany and in 2013 they opened a store, which for me was a showcase of imaginative ideas and creativity. For me these two would certainly deserved award for sustainability and environmental protection.

It is true that some products seemed to me more like "Let's upcycle! Doesn't matter how or what or if it is good and nice!", where on the old book were mounted hooks as a hanger and I would definitely not buy a wallet or purse made rom old biscuit packaging. But on the other hand I was really excited from hats made by old sacks and shoes made rom old tires and they were soooo close to become a part of my modest wardrobe :))

//

Zrcadlo ze staré pneumatiky, peněženka z obalů od sušenek, kabelka z nápisu TAXI nebo klobouk ze starého pytle na kávu? V Upcycling Deluxe jste skutečně správně. Je to obchod, kde recyklaci povznesli na ještě vyšší úroveň, obchod, kde nic neznamená odpad, ale materiál.

Majitelé Eric a Stani si v létě 2010 u kuchyňského stolu popřemýšleli s jakým projektem přijít, aby měl smysl nejen pro ně, ale i pro někoho dalšího. A tak netrvalo dlouho a začali si pohrávat s myšlenkou na upcyklování, což znamená vlastně kreativní přetvoření často odhozených a nepotřebných (odpadových) materiálů na produkt kažodenního využití. Začali shánět po celé zemi lidi, kteří se tímhle procesem zabývají a pomalu se tak tvořil sortiment různorodých produktů od podobně smýšlejících lidí a značek, kteří nemrhají. S prodejem upcyklovaných předmětů začali na bleším trhu v Mauer Parku, pak na vánočních trzích po celém Německu, až v roce 2013 otevřeli kamenný obchod, který pro mě byl přehlídkou vynalézavých nápadů a kreativity. Za mě by si tihle dva určitě zasloužili cenu za dlouhodobou udržitelnost i ochranu životního prostředí.

Je pravda, že některé produkty mi připadaly víc jako upcykling za každou cenu, kde třeba na staré knížce byly přimontované věšáčky, což si jako celé veledílo můžete asi pravděpodobně připevnit na zeď jako vtipný věšák a taky bych si určitě nepořídila peněženku nebo kabelku vyrobenou ze starých obalů. Ale třebas takový pytlovaný klobouk nebo boty vyrobené ze starých pneumatik, ty mě vážně dostaly a měly hodně na krajíčku, aby se staly součástí mojí skromné garderoby :))

Shoptour: Babushka Boutique

Shoptour: Babushka Boutique • shoptours by baraperglova.com

Last shop tour from Slovenia is from Babuska, a very cute shop with handmade products mostly made by Slovenian designers and makers. I asked Urška, very kind assistant who is helping in this shop, for more informations about Babushka.

The owner of this shop Neva opened this shop about 2 years ago and she carefully pick all the products for the shop. She believes in talent and creativity and she has a respect for manual skills, art and ideas which reflect yourself in every single piece you made. Currently you can find in this shop work by 24 makers and artists from Slovenia and 10 from another countries.

What I like about this shop is that you feel here like on wandering through wonderland. It is like being a part of fairytale and all the pieces of jewelry or products for home are like your guides who show you the way through colorful landscape with little stories behind. This shop make you feel happy. And just like Neva you will start believe that the most beautiful accessory to wear is your own smile and every single product from Babushka Boutique will remind you this feeling. Try it, they ship worldwide ;)

//

Poslední shoptour ze Slovinska je z Babushky, velmi roztomilého obchodu s ručně vyráběnými produkty vyrobenými především slovinskými designéry a tvůrci. Zeptala jsem se přítomné Uršky, která v obchodě pomáhá když zrovna nestuduje, na pár informací ohledně Babušky.

Majitelka obchodu Neva otevřela tento obchod asi tak před dvěma lety a osobně pečlivě vybírá všechny produkty do svého obchodu. Věří v talent a creativitu a má respekt k manuálním zručnostem, k umění a nápadům, které se odrážejí v každičkém produktu, který vlastníma rukama vyrobíte. Současně najdete v obchodě 24 vyloženě Lublaňských tvůrců a 10 z ostatních zemí. 

Co se mi na tomhle obchodě líbilo je to, že se tady cítíte jako na procházce úžasným světem divů. Je to jako byste byli součástí nějaké pohádky a všechny ty maličké a ručně malované šperky s portréty byli vašimi průvodci, kteří vás vedou pestrobarevnou krajinou s příběhy za každým koutem. V tomhle obchodě se budete cítit šťastní. A stejně jako Neva začnete věřit tomu, že ten nejkrásnější doplněk, který můžete nosit je váš vlastní úsměv a kterýkoli produkty z Babushky vám to bude připomínat. Zkuste to, zasílají i do Česka :)

Photos by me

Folklore. On my "to visit list".

 

Few days ago I discovered Folklore websites - online home and lifestyle store founded by Danielle and Rob Reid. If you remember I wrote in July about Steven Alan websites and just like in that case I am totally amazed by whole presentation of Folklore store. But except this I like their thoughts with which their goods are sold.

"We are drawn to simple and functional goods that are created with care and made to last. We look for integrity, style and craftsmanship. We believe the best products are the ones that age well and stand the test of time - items that will exist long after we’re gone."

And the best thing? They have physical store here in London! They are definitely on my wish list of places and stores I want to visit. I hope I make it before Christmas! 

Which one of their products do you like most?

//

Před pár dny jsem objevila webové stránky obchodu Folklore - online shopu s bytovými s lifestylovými doplňky, založený Danielle a Robem Reidovými. Jestli si pamatujete jak jsem v červenci psala o stránkách obchodu Steven Alan, tak stejně jako v jejcih případě jsem i u Folkloru byla naprosto ohromená celou jejich produktovou prezentací. Ale krom toho se mi líbí i jejich mylšenky, se kterými produkty prodávají. 

"Přitahují nás jednoduché a funkční výrobky, které jsou tvořeny s náležitou péčí a jsou dlouhotrvající. Hledáme integritu, styl a zpracování. Jsme přesvědčení, že nejlepší produkty jsou ty, které věkem dobře obstojí ve zkoušce času - předměty, které budou existovat ještě dlouho poté, co budeme pryč."

A to nejlepší je, že mají kamenný obchod tady v Londýně! Takže se rozhodně dostli na seznam míst a obchodů, které tady prostě musím navštívit. Doufám, že to stihnu ještě před Vánocemi!

A který z jejich produktů se nejvíc líbí vám?

All photos via Folklore

1st set • 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
2nd set • 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

Looking for Czech design in foreign countries? Try British Bohemica.

I created new category on my blog - Interviews. Let me introduce you nice Michaela, founder of Bohemica online store based in London, who had time for a little interview with me.

// 

Vytvořila jsem novou kategorii na svém blogu - Interview. A moje první osobnost je sympatická Michaela, zakladatelka online shopu Bohemica založeného v Londýně, která si našla čas na rozhovor se mnou.

Pro českou verzi scrollujte dolů 

BOHEMICA - new online store offering you a unique collection of the finest Czech design, fashion, jewellery, homeware, toys and gift ideas for your Bohemian lifestyle. 

“People visit Prague and fall in love with it. But they leave with mementos and souvenirs which have little to do with neither the real Czech culture nor the talent of local designers. With BOHEMICA I want to change that and share their work with a larger audience.”   //    "Lidé navštíví Prahu a zamilují se do ní. Ale opouštějí ji s upomínkami a suvenýry, které nemají skoro nic společného s českou kulturou nebo místními designéry. S BOHEMICOU to chci změnit a ukázat jejich práce širší veřejnosti."    

“People visit Prague and fall in love with it. But they leave with mementos and souvenirs which have little to do with neither the real Czech culture nor the talent of local designers. With BOHEMICA I want to change that and share their work with a larger audience.”

// 

"Lidé navštíví Prahu a zamilují se do ní. Ale opouštějí ji s upomínkami a suvenýry, které nemají skoro nic společného s českou kulturou nebo místními designéry. S BOHEMICOU to chci změnit a ukázat jejich práce širší veřejnosti."

 

For how long do you live in London?
Britain is my emotional affair. After I had lived here for three years in the nineties, I knew that I want to return again. This wish came true, and I live in London for 6 years now.

Before you move you worked a lot in a field of culture, media and film industry and your current project Baoli and Bohemica seems to be so far from what you were doing before. Is there any connection between areas in which you worked before or did you just decide to start on something completely new?
I think that everything I do has one thing in common and that are creativity and people. I'd love to discover new exciting products and things that have a story and bring people joy. Invent a new way to customers or find creative ways of communication is a challenge that continues to entertain me. It's actually a form of marketing and sales that I did over 15 years in the entertainment industry.

What is the general relationship with design in England? I saw the style of dress British women and it is crazy :)). Does their relationship to fashion reflect their housing style?
I think the relationship with young British women fashion is much stronger than with the design in living. The original fashion at affordable prices is in London plethora, which allows everyone to express their individual style. Housing is, in most cases beyond the financial options of many young people, so for the creativity in this direction there is not a lot of space. I therefore believe that it is necessary to offer people a design that is not only good, but eminently practical and useful, which for me is the next financial accessibility decisive in the choice of product for Bohemica shop.

Ginkgo Biloba earrings - Michaela Gorcova

Ginkgo Biloba earrings - Michaela Gorcova

Laurus Nobilis necklace - Michaela Gorcova

Laurus Nobilis necklace - Michaela Gorcova

Your latest project is Bohemica online store with a unique collection of the best of contemporary Czech design in fashion, jewelery, homewares and toys. What led you to create BOHEMICA?
I simply discovered a hole in the market. I realized Czech design in Britain is basically unavailable and I thought of creating a lifestyle store and offer classic Czech brands and also new young designers.

What relationship do people have in England with the Czech design? Do british people know any specific Czech designers or brands?
Certainly there is awareness, especially around the glass and toys, where the Czech Republic has a strong history of design in the traditional production of original and high quality products.

Waterproof Vase - Qubus

Waterproof Vase - Qubus

Republic Tray - Qubus

Republic Tray - Qubus

Bohemica is indeed online store, but sometimes you organize "offline" pop-up shop action. In the Czech Republic this retail concept "shop in shop" is not yet so widespread, but I read that in England there are few start-ups in this business. How do they work in England, what are your experiences with them, for how long is your pop-up shop in one place and do you organize them in the same places, or do you look every time for a new one?
Pop-up shops expanded with the advent of the economic crisis, when suddenly a lot of stores on the main shopping streets disappeared and property owners had problems with long-term occupations of their premises. They opened to new start-up companies and entrepreneurs who have a major presentation on the Internet, but could not afford a store. It is advantageous cooperation for both sides and even some municipalities recently started to promote this way to help you when starting new small business.

Companies' pop-up shops show their products to wider public and let them meet their customers. It's a great form of marketing and sales, whether it lasts one weekend, week or month. There is whole range of factors when choosing space - opportunities, location, availability, price - it is definitely good to use the same place but also to be flexible or even take some risk to find out what places are the best.

Harry the Deer - frappante

Harry the Deer - frappante

Shrine - Qubus

Shrine - Qubus

Do you plan such event in the near future with Bohemica?
We are always looking for new opportunities but now we focus mainly on wholesale and fairs. Maybe next year. 

It must take a lot of time to have such amazing projects. What do you do in your free time?
Besides work I'm with my family because I have three years old daughter so I give her a lot of attention. I like to travel, cook, excercise and teach yoga and I also like music, movies and exhibitions. Once a month we visit botanical garden Kew Gardens which is just around the corner because nature is my main source of inspiration and relaxation. Lately I also like graphic software and online media so I would like to learn that as well in the future. 

Asymmetric Top in grey - no.

Asymmetric Top in grey - no.

Black Chiffon Dress - Mayda

Black Chiffon Dress - Mayda

What are your plans for the future? What is going to happen soon?
I definitely want to focus more on online business which is now becoming Britain's main way for shopping. But I would also like to have some time for offline projects during the year. I talked with Czech Cultural Center in London about some way of helping them promote Czech design on British market so we'll see...

 

Roll-up Pencil case - Papelote

Roll-up Pencil case - Papelote

Spiral Notepad - Papelote

Spiral Notepad - Papelote

Thank you very much for your time Michaela and wish you luck with all your plans and ideas! 

 

//  

BOHEMICA - internetový obchod, který vám přináší jedinečnou kolekci toho nejlepšího z českého designu, módy, šperků, bytových doplňků, hraček a dárků. Ráda bych tímto poděkovala Michaele, zakladatelce obchodu Bohemica, která si udělala čas na malé interview.

 

Jak dlouho už žiješ v Anglii?
Británie je moje srdeční záležitost. Poté, co jsem tu žila 3 roky v devadesátých letech, věděla jsem, že se sem chci opět vrátit. Toto přání se mi splnilo a teď jsem v Londýně už 6 let. 

Předtím, než jsi se přestěhovala, dělala jsi hodně v oblasti kultury, multimédií a filmovém průmyslu a tvoje současné projekty Baoli a Bohemica se zdají být hodně vzdálené od toho co jsi dělala předtím. Je mezi těmi oblastmi, ve kterých jsi pracovala dřív, nějaká souvislost nebo jsi se rozhodla prostě začít s něčím úplně novým?
Myslím, že úplně všechno, co dělám, má jedno společné a to jsou kreativita a lidé. Hrozně ráda objevuju nové zajímavé produkty a věci, které mají svůj příběh a přinášejí lidem radost. Vymyslet novou cestu k zákazníkovi nebo najít kreativní způsob komunikace je výzva, která mě nepřestává bavit a je to vlastně forma marketingu a prodeje, který jsem přes 15 let dělala právě v zábavním průmyslu.

Jaký mají všeobecně v Anglii vztah k designu? Setkala jsem se s tím, že styl oblékání Britek je šílený :)). Odráží se jejich vztah k módě nějak v jejich vztahu k bydlení? 
Myslím, že vztah k módě mladých Britek je mnohem silnější než k designu v bydlení. Originálních módních výstřelků za dostupné ceny je v Londýně nepřeberné množství, což každému umožňuje projevit svůj individuální styl. Náklady na bydlení však ve většině případech přesahují finanční možnosti mnoha mladých lidí, takže na kreativitu v tomto směru již nezbývá mnoho prostoru. Domnívám se proto, že je potřeba lidem nabídnout design, který je nejenom kvalitní, ale především praktický a užitečný, což je pro mě, vedle finanční dostupnosti, rozhodující i při výběru pro Bohemica shop

Tvůj poslední projekt Bohemica je online store s unikátní sbírkou toho nejlepšího ze současného českého designu z oblasti módy, šperků, bytových doplňků nebo hraček. Co Tě přivedlo k tomu Bohemicu vytvořit? 
Jednoduše jsem objevila díru na trhu, když jsem zjistila, že je v Británii v podstatě český design nedostupný a napadlo mě tedy vytvořit lifestyle store a pod jednou střechou nabídnout vedle klasických značek i nové mladé designéry.

Jaký mají v Anglii vztah k českému designu? Setkala jsi se už s tím, že v Británii znají nějaké konkrétní české designéry nebo značky?
Určitě je tu povědomí, hlavně asi v oblasti skla a hraček, kde má český design silnou historii v tradiční výrobě originálních a kvalitních výrobků.

Bohemica je sice online store, ale občas pořádáš i "offline" pop-upové akce. V Česku tenhle prodejní koncept "obchodu v obchodě" není ještě tolik rozšířený, ale četla jsem, že v Anglii už existuje dokonce i několik start-upů, které se na pořádání pop-up shopů přímo zaměřují. Jak vlastně v Anglii fungují, jaké s nimi máš zkušenosti, jak dlouho Tvůj pop-up shop na jednom místě trvá a pořádáš je na stejných místech, nebo hledáš stále nová?
Pop-up shopy se hodně rozšířily s příchodem ekonomické krize, kdy najednou zanikla celá řada kamenných obchodů na hlavních nákupních třídách a majitelé nemovitostí měli problém s dlouhodobým obsazením těchto prostor. Vyšli proto vstříc novým začínajícím firmám a podnikatelům, kteří mají hlavní prezentaci na internetu, ale klasický kamenný obchod by si jinak nemohli dovolit. Je to výhodná spolupráce pro obě strany, kterou dokonce nedávno začaly podporovat i některé obecní úřady ve snaze pomoci při rozjezdu nových malých businessů.

Firmám pop-up shop umožní představit své zboží širší veřejnosti v reálném prostředí a setkat se tak s konkrétním zákazníkem. Je to skvělá forma marketingu a prodeje, ať už trvá pop-up shop jeden víkend, týden nebo měsíc. Ohledně výběru prostorů rozhoduje celá řada faktorů - příležitost, lokalita, dostupnost, cena - ale je určitě dobré vracet se podle možnosti na stejná místa, zároveň být však flexibilní nebo i trochu zariskovat, aby člověk zjistil jaká konkrétní místa fungují.

Můžeme Bohemicu v nejbližší době na nějaké takové akci vidět?
Určitě se stále porozhlížíme jaké jsou příležitosti, ale v tuto chvíli se soustředíme na velkoobchod a veletrhy, takže možná příští rok.

Mít takové skvělé projekty je určitě časově náročné, ale snad si najdeš i chvilku na to co Tě baví. Co vlastně v Anglii děláš ve volném čase?
Vedle práce je to hlavně rodina, protože mám skoro tříletou holčičku, takže jí věnuju většinu pozornosti. Osobně ráda cestuju a vařím, cvičím a učím jógu a pak je to určitě hudba, film, výstavy. Jednou za měsíc pak zajdeme do botanické zahrady Kew Gardens, kterou máme za rohem nebo jedeme k moři, protože příroda je pro mě určitě hlavní zdroj relaxace a inspirace. Hodně mě teď ale taky baví grafický software a online media, takže tomu se chci určitě věnovat do budoucna, když bude čas.

A nakonec, jaké máš plány do budoucna? Co chystáš v nejbližší době?
Určitě se chci nejvíc zaměřit na on-line business, kam se v Británii pomalu přesouvá celý obchod, ale věnovat se v průběhu roku i zajímavým offline projektům. Jednám teď s Českým kulturním centrem v Londýně, jak bychom se v rámci prezentace českého designu na britském trhu mohli propojit, takže uvidíme...

 

Photos via Bohemica